로버트 기요사키가 궁금해 확인한 책과 저자 정보

찾아본 계기

로버트 기요사키라는 이름과 『부자 아빠 가난한 아빠』가 다시 눈에 들어왔다. 워낙 익숙한 제목이라 알고 있다고 생각했지만, 정작 국내에서 어떤 판본이 나와 있는지 제대로 확인한 적은 없었다. 투자 조언을 평가하기보다 저자와 한국어판의 기본 정보부터 직접 찾아보기로 했다.

핵심 정리

민음인 공식 도서 페이지를 확인해 보니 국내 20주년 특별 기념판은 로버트 기요사키가 쓰고 안진환이 옮긴 책이다. 민음인이 2018년 2월 22일 발행했으며 ISBN은 979-11-58883-59-1로 안내한다.

출판사 설명에서 눈에 띈 부분은 단순히 표지만 바꾼 판본이 아니라는 점이다. 기존 내용에 41개의 ‘20년 전 그리고 오늘’과 10가지 ‘스터디 세션’을 더했다고 명시한다. 따라서 예전 판본과 특별 기념판을 같은 구성으로 생각해서는 안 되겠다고 판단했다.

한밭도서관 자료검색 상세에서도 저자, 번역자, 출판사, 2018년 발행 정보와 ISBN 9791158883591을 확인할 수 있다. 하이픈 표기만 다를 뿐 출판사가 안내한 ISBN과 같은 번호다.

자료를 대조하며 만든 확인표

확인 항목	출판사 원문	공공도서관 원문	읽을 때의 판단
저자	로버트 기요사키	로버트 기요사키	저자명이 일치한다
번역자	안진환	안진환	한국어판 식별에 함께 확인한다
출판사·발행연도	민음인·2018년	민음인·2018년	같은 국내 판본임을 가려내는 기준이다
ISBN	979-11-58883-59-1	9791158883591	하이픈을 제외하면 같은 번호다
분량	448쪽	446쪽	두 원문의 표기가 달라 실물 판권면을 최종 기준으로 삼는 편이 맞다

이렇게 대조해 보니 제목만 검색하는 것보다 저자, 번역자, 출판사, 발행연도, ISBN을 한 묶음으로 확인해야 판본을 구별하기 쉽다. 특히 페이지 수처럼 공식 자료끼리도 표기가 다를 수 있는 항목은 한쪽 숫자만 단정하지 않는 것이 좋겠다.

더 궁금해서 찾아본 내용

출판사 페이지는 로버트 기요사키를 해당 책의 저자로 소개하면서 책의 추가 구성과 기획 의도를 자세히 설명한다. 반면 공공도서관 자료는 서명, 책임표시, 발행사항, 형태사항과 ISBN처럼 판본 식별에 필요한 서지정보를 제공한다.

두 자료의 역할이 달랐다. 책에 무엇이 추가됐는지는 출판사 원문에서 확인하고, 내가 찾은 책이 정확히 어느 판본인지는 도서관 서지정보와 함께 대조하는 순서가 적절했다. 다만 이것은 책의 주장이나 투자 방법이 타당하다는 검증은 아니다. 이번에 확인한 범위는 로버트 기요사키의 국내 출간 도서와 20주년 특별 기념판의 구성까지다.